Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La vitalité appartient aux passants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♪ ♬ ♪
Épisode 9
Regardez-le.
Hé !
Petits voyous. Partez, partez.
- Second frère ! - Qu'est-ce qui vous fait rire ? Partez.
- Arrêtez ça. - Que se passe-t-il ?
Hâtez-vous de me détacher. Arrêtez de rire et détachez-moi ! Il suffit !
Arrêtez.
Où se trouvent mes vêtements ?
Troisième maître, j'ai cherché Nainai partout mais ne l'ai pas trouvée.
Second frère, avez-vous vu Ye Jinxuan ? Cela fait plusieurs jours qu'elle n'est pas rentrée, s'est-il passé quelque chose ?
Votre femme… Je m'en occuperai plus tard.
Second frère !
Ta Nainai a dû faire en sorte que Deuxième frère se finisse ainsi.
Elle va sûrement bien. Allons-y.
Qu'est-ce donc ?
"Au crépuscule, dans l'allée Yunque. Signé Princesse Yao Yao." Que signifie cela ?
Bien ! Bien !
Bien !
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
Messieurs, ne manquez pas cet évènement !
Cette nuit, notre princesse Yao Yao servira des clients pour la première fois.
La meilleure offre l'emportera !
Quiconque a la meilleure offre peut venir payer ici.
Yao Yao !
- Yao Yao ! Lâchez-moi ! - Hé, que faites-vous ?
Yao Yao !
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Yao Yao !
Êtes-vous malade ? Pourquoi criez-vous ?
Yao Yao. Yao Yao !
Je... Elle et moi...
Yao Yao, allons-y.
Client, je vous attendais anxieusement.
Ding Qi ? Lâchez-moi !
Pensez-vous que je ne suis pas assez belle, ou que ma poitrine n'est pas assez grosse ?
Vous... Ne vous rapprochez pas. Dites-moi où se trouve Ye Jinxuan. Laissez-la partir.
Ye...
Ye Jinxuan ? Nous n'avons que la princesse Yao Yao ici.
Yao Yao est Ye Jinxuan ! Où l'avez-vous cachée ?
Parlez gentiment. Si vous m'obéissez, je la relâcherai immédiatement.
Vous obéir ?
Maître Ye, je suis déjà membre de la forteresse du Vent Noir.
Vous pouvez emmener un cheval dans l'eau, mais pas le faire boire. Pouvez-vous cesser d'essayer de me forcer ?
Sottises. Je vous ai tant donné. Vous ai-je compliqué les choses ?
Vous savez que la forteresse du Vent Noir et le tribunal Xinyi ne se mêlent pas de leurs affaires respectives.
Mais vous avez fortement enfreint les règles du Jianghu en enlevant mon épouse.
Ne m'en voulez pas si je suis impoli.
Même Sheng Wu peut vous malmener, vous n'avez aucun statut dans la forteresse du Vent Noir.
Venez au tribunal Xinyi, et je vous laisserai être adjoint.
Où est Ye Jinxuan ?
La position de troisième maître est dangereuse. Et si vous veniez à souffrir à l'avenir ?
- Où est Ye Jinxuan ? - Je la garde en sécurité.
Tant que vous acceptez mes conditions, je la relâcherai immédiatement afin que vous soyez réunis.
Bien. Alors laissez-la rester ici.
Comment ? Ai-je mal entendu ?
Oui, ne le saviez-vous pas ? Ye Jinxuan a été prise de force par la forteresse du Vent Noir.
Je n'ai aucun sentiments pour elle. Puisque vous n'en avez cure, vous pouvez la nourrir à ma place.
Je ne vous reverrai plus.
Âne stupide, espèce de salaud ! Comment peux-tu me traiter ainsi ?
Je suis furieuse. Je suis furieuse à en mourir.
Ta stratégie n'a pas été très efficace.
Tu peux partir, maintenant.
- Tu me laisses partir ? - Même si je ne le faisais pas, il est déjà parti. Quel est l'intérêt de te garder ?
Pour être honnête, je m'inquiète pour ma nourriture.
- Tu ne peux pas me laisser partir. - Comment ?
Je connais cet âne stupide. Il prétend ne pas s'en soucier.
Il veut simplement que tu me relâches.
Je crois que tu te fais des idées. Il ne semble pas se soucier de toi.
Il y a quelques jours, je l'ai vu bien s'amuser avec une chanteuse nommée Liu Yiyi.
- Hé, pourquoi ne pas l'enlever elle ? - Tu ne peux pas y aller !
Ding Qi, j'ai décidé que mon second plan
allait officiellement débuter maintenant ! Cela va t'aider.
L'âne stupide n'a-t-il pas dit qu'on ne pouvait pas forcer un cheval à boire ? Bien !
Je vais simplement commencer par l'emmener dans l'eau !
Hé, cela a du sens. Faisons cela !
Ouah ! Ce planeur est immense !
Cela peut-il voler ? Où l'as-tu obtenu ?
Je l'ai fait moi-même, bien sûr.
Plus tard, ne commence pas à crier lorsque nous serons haut.
Haut ? Nous deux ?
Oui. Quoi ? Tu as peur ?
Que c'est drôle. Penses-tu que j'ai peur ? Allons-y.
Allons-y.
Que c'est plaisant ! C'est encore plus drôle que des montagnes russes !
J'avais raison lorsque j'ai dit que tu avais encore des sentiments pour moi !
Où trouves-tu tant de confiance en toi ?
♪ Je suis un petit, petit, petit, petit oiseau ♪
♪ Je veux voler, voler plus haut, mais je ne le peux pas ♪
Tu ne voles pas suffisamment haut ?
♪ Je veux voler plus haut ♪
♪ Voler plus haut. Le vent est trop fort ♪
Quelle chanson est-ce là ? C'est joli.
Je suis la Hebe Tian de Shanghai ! (Chanteuse taïwanaise)
J'ai dit que j'étais une chanteuse. Regarde là-bas.
- Regarde en bas, c'est magnifique. - Bien sûr.
Hé, ne t'en rappelles-tu vraiment pas ?
Me rappeler de quoi ? Regarde là-bas ! On dirait des gens d'un pays miniature.
Quel pays miniature ? C'est mon tribunal Xinyi tout-puissant !
- Tiens-toi bien. - D'accord.
Maître, vous êtes enfin rentré !
Ouah, c'est bien.
N'est-ce pas Mlle Ye ?
Elle est la future seconde madame.
- Tie Ying, trouve-lui une chambre et arrange-la. - Bien.
Maître du tribunal ! Maître du tribunal !
Maître du tribunal, vous êtes enfin de retour. Enlacez-moi.
- Cette jolie sœur, enlacez-moi également. - Ne l'enlace pas.
Hein ? Pourquoi cela ?
Car elle est une femme, et les femmes ne sont pas bien (à enlacer).
- Nous aurons des ennuis si nous enlaçons des femmes. - Ah, oui !
Que racontes-tu ? Il y a plein de femmes bien, et j'en fais partie.
- Je te cuisinerai quelque chose de délicieux la prochaine fois. - Vraiment ?
- Bien sûr. - Génial ! Je vais aller jouer à présent. - Vas-y.
Je ne pensais pas que tu soutiendrais aussi la suprématie masculine. Comment ça, les femmes sont toutes mauvaises ?
Sans les femmes, d'où viendriez-vous ? N'avez-vous pas de mère ?
Va-t'en ! Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit !
- Que veux-tu dire ? - Mlle Ye,
je dois vous dire une chose. Il vaut mieux que vous
ne mentionniez plus la mère de Maître Ding.
Pourquoi ? Ne dit-il pas toujours "Ma et Mama"? (Mots d'exclamation en chinois)
Il peut prononcer ces mots, mais pas vous.
Pour être franc, au tribunal Xinyi, on considère les cieux comme notre père et la terre comme notre mère.
Les membres de notre tribunal sont très soudés.
Aucun de nous n'a de parents.
Troisième maître, pourquoi ne mangez-vous pas ? Ces plats ont été préparés par Sang Sang et Sheng Sheng.
Lorsque je ne serai pas dans les parages, tu penseras à moi dès que tu verras du choux, une julienne de patates
et du broccoli. Bref, tous les légumes te feront te rappeler de moi.
Troisième maître. Je suis navré, Troisième maître.
- Laissez-moi vous aider. - C'est bon.
Ces plats ne sont pas fameux. Allons manger à l'extérieur.
Troisième maître...
Vous n'allez vraiment pas chercher Nainai ?
- Et si Ding Qi... - Il ne fera rien !
Vu sa personnalité, si Ding Qi ne peut pas utiliser Ye Jixuan, il la relâchera.
Alors pourquoi Nainai n'est-elle toujours pas de retour ?
Et si… Et si j'avais raison ?
Troisième frère, d'autres plats vont encore arriver. Pourquoi partez-vous ?
Je n'ai pas d'appétit, mais merci.
Le troisième maître s'inquiète pour Nainai, même s'il ne veut pas l'admettre. En réalité, elle lui manque beaucoup.
Nainai est comparable à du tofu puant. Cela sent mauvais,
mais c'est délicieux.
Quelle étrange métaphore !
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
Ouah !
Cet endroit est également spectaculaire.
C'est juste un peu kitsch.
Ouah !
C'est fait entièrement en or !
C'est une vraie peau de tigre, pas du synthétique.
C'est un peu lourd, est-ce que ça dépassera le poids limite ?
Peu importe.
Hé !
Que fais-tu ?
- Que fais-tu ici ? - Ce serait plutôt à toi de me le dire.
- Je suis perdue, je cherchais une sortie. - Mensonges.
Tu as dit que j'étais un voleur, mais c'est toi la vraie voleuse.
- Arrête-toi. - Je ne l'ai pas pris.
Tu as vraiment oublié qui je suis ?
Après être allée à la forteresse du Vent Noir, j'ai perdu la mémoire à cause d'une grave maladie.
Oh, pas étonnant.
Hé, comment étais-je avant ?
Tu étais très ennuyante, tu es bien mieux à présent.
Bien, je suis heureuse d'entendre ça. À plus.
Ouah, un nunchaku.
C'est mon arme secrète. Les femmes n'ont pas le droit d'y toucher.
Encore. Ce n'est pas si spécial. C'est juste un nunchaku.
- Nunchaku ? - Ouais.
Nunchaku.
C'est un nom magnifique. Ye Jinxuan, tu es un génie.
Ah, il s'avère que les nunchakus n'existaient pas à ton époque.
- Mon époque ? - Rien.
Je vais t'apprendre une chanson. Tu joueras avec moi pour m'accompagner. Tu gagneras en force.
Non. Je n'aime pas chanter.
Ce n'est pas vraiment chanter. C'est plus comme lire des sutras. Plus tu lis vite, plus les gens qui écoutent auront peur.
Allez ! Répète après moi.
Écoute attentivement. ♪ Utilise vite le nunchaku, huh-huh-ha-hé ♪ (Chanson de Jay Chou)
♪ Utilise vite le nunchaku, huh-huh-ha-hé ♪
Non, non, tu devrais jouer tout en chantant. Regarde-moi.
♪ Utilise vite le nunchaku, huh-huh-ha-hé ♪
Alors ? Tu ressens l'excitation ? N'est-ce pas surprenant ?
- Oui, c'est intéressant. - Allons-y.
♪ Celui qui pratique les arts martiaux ne doit pas oublier que la gentillesse l'emporte. Le souffle de celui qui pratique le Taichi lui répond. ♪
♪ Utilise vite le nunchaku, huh-huh-ha-hé ♪
♪ Celui qui pratique les arts martiaux ne doit pas oublier que la gentillesse l'emporte. Le souffle de celui qui pratique le Taichi lui répond. ♪
♪ Utilise vite le nunchaku, huh-huh-ha-hé ♪
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
C'est bien !
Maître !
Tie Ying, que fais-tu ici avec Shaji ?
Maître, n'avez-vous pas remarqué qu'un oeil du dragon est parti ?
Et alors ?
Ce salaud de Liu Shaji a volé cet oeil
et l'a vendu en secret.
Liu Shaji,
quel est ton but en volant l'oeil de mon dragon, et stoppant ma roue de la fortune ?
Maître, tuez-moi je vous prie. J'ai été trop avide et j'en suis désolé.
Enfoiré, l'endroit que je t'ai donné n'est-il pas assez spacieux ? N'as-tu pas assez d'argent pour te payer de l'alcool ?
Maître du tribunal, vous me traitez bien. J'ai trahi le tribunal Xinyi. Tuez-moi simplement.
Il y a quelque chose de très étrange.
Maître, voici ce que j'ai trouvé sur lui.
Shi Shi ?
Une femme.
Cela fait longtemps que j'entends votre nom. Vous êtes sublime.
Voulez-vous être avec moi ? Je peux vous épargner d'offrir vos services à d'autres.
J'ai beaucoup d'argent. Mais je ne veux pas simplement votre corps,
je veux aussi votre cœur.
Mon cœur bat assurément pour vous. Que vous soyez là ou non, vous pouvez en être certain.
Êtes-vous sûre que personne d'autre ne l'habite ?
Comment pourrait-il y avoir quelqu'un d'autre ?
Avez-vous un symbole de votre amour pour moi, alors ?
Bien sûr. Attendez-moi ici, et ne regardez pas.
Voici ce que ma mère m'a donné avant de mourir.
Restez ici !
Salope, vous vouliez prendre l'oeil de mon dragon à l'aide de ce tissu laid.
Liu Shaji, entre !
Shaji !
Je...
Que t'ai-je appris ? Les femmes sont toutes des menteuses.
Les prostituées sont des menteuses encore pire.
Maître, c'est ma faute. Tuez-moi.
Maître, Liu Shaji a trompé le tribunal Xinyi,
nous devrions le punir selon nos règles.
Que disent nos règles ?
- Je n'ai pas eu à exécuter ces règles depuis longtemps. J'ai oublié. - Le tuer.
Oui, il doit mourir.
Quant à la manière dont il mourra,
je dois demander à ma femme. Devine. Pile ou face ?
Si c'est face, je tranchera ta tête.
Si c'est pile, je te ferai mourir de faim.
Maître, tout comme d'autres membres,
je n'ai pas de parents. Après ma mort,
j'espère que vous pourrez placer mes cendres dans le cimetière du tribunal Xinyi.
Tais-toi. Devine.
Pile !
Pile ? Cela te ferait mourir de peur.
J'ai entendu dire que tu avais peur de la hauteur ?
À l'aide !
À l'aide, Maître ! Je connais mes torts.
- Maître ! - C'est si haut.
Tombera-t-il vraiment ?
Ne t'inquiète pas. Il ne tombera pas.
Sauvez-moi, Maître du Tribunal !
Que fais-tu ?
Ah ! Je savais que je n'allais pas devenir aveugle.
As-tu fait exprès de laisser Liu Shaji partir ?
C'est mon affaire. Pourquoi t'en préoccupes-tu ?
Je ne pensais pas que tu étais un homme qui avait de l'estime pour l'amitié.
Si c'était Bai Chongye,
Liu Shaji serait déjà mort maintenant.
Comment peux-tu me comparer à cet hypocrite ?
Vous êtes tous les deux des dirigeants de triades.
Si tu es considéré comme Chan Ho-Nam, (le protagoniste du manhua hongkongais moderne, Teddyboy)
alors Bai Chongye devrait être Du Yuesheng. (le célèbre dirigeant de la triade "Bande verte")
Qui sont-ils ?
Ah oui... Des amis, ce sont mes amis.
Hé, veux-tu que je t'apprenne une autre chanson de gang ?
Oublie, je ne veux pas l'apprendre aujourd'hui.
Oublie, si tu ne veux pas apprendre.
Hé, Ye Jinxuan !
Hum ?
As-tu oublié ce qu'il s'est passé entre nous ?
Bien...
C'est exactement ici que tu m'as donné le petit sac.
Je t'ai même donné un petit sac ?
Que c'est vulgaire !
Je l'ai fait moi-même.
Acceptez-le s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Maître du Tribunal Ding,
quand vous étiez pourchassé par vos ennemis,
je vous ai caché une fois au manoir Ye et j'ai sauvé votre vie.
À présent, avec de la considération pour cette faveur passée,
laissez-moi entrer (au tribunal Xinyi).
Même si je suis une servante dans le tribunal Xinyi,
- Je l'accepterai. - Non, non.
Je n'ai pas de sentiment pour toi. Les femmes sont les créatures les plus pénibles,
et je n'en veux pas non plus !
Maître du Tribunal Ding, enlevez-moi du manoir Ye, s'il vous plaît.
Mes sentiments pour vous sont réels.
Waouh ! J'ai sauvé ta vie c'est comme cela que tu me traites ?
Qui t'a demandé de m'aimer ?
Laisse-moi te dire que la tactique de consacrer ta vie à moi
ne fonctionne pas du tout sur moi.
En fait, tu es plutôt beau.
Si c'était une idole de drama,
toi et le âne stupide seriez tous les deux à moi.
Hé, attends un moment. Comment une femme peut-elle avoir deux hommes ?
Si un homme peut avoir beaucoup de femmes, pourquoi une femme ne pourrait-elle pas avoir beaucoup de maris ?
Non, tu ne peux pas ! Quel type de crotte de chien as-tu en tête ?
C'est toi la crotte de chien ! Tu es aussi de la bouse de porc, de canard, de poulet et d'éléphant.
Franchement, je ne veux pas me marier avec toi,
mais j'ai besoin de te dire ceci.
Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.
Tu devrais respecter les femmes.
Sinon, d'où viendrait l'expression "Les femmes d'abord" ?
À l'avenir, il y aura aussi une impératrice,
une reine, une femme premier ministre et une présidente.
Évidemment, tu ne pourras jamais le voir dans ta vie.
Mais en résumé, tu n'es pas autorisé à mépriser les femmes à nouveau.
De quoi parles-tu ?
Tu n'as pas compris.
Les femmes sont faibles. Vous pleurez quand vous ne pouvez rien faire et ne savez pas gagner votre vie.
Qui t'a donné le droit être comme les hommes ?
Le pavillon Yongcui fait beaucoup d'argent. Qui dit que je ne peux pas être comparée aux hommes ?
Tais-toi.
Tu vomis beaucoup de non sens. Tu essaies de me séduire, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire que tu es déjà la femme de Xia Chunyu.
C'est trop tard !
Moi, essayer de te séduire ?
N'essaies-tu pas de me séduire en faisant cela ?
Si tu n'as pas de sentiments pour moi, pourquoi n'es-tu pas partie quand je t'ai laissée partir ?
Je t'aide à gérer le stupide âne Xia, d'accord ?
Attends ici.
Hé, Ye Jinxuan.
Puisque le troisième frère nous invite à un repas, pourquoi ne sommes-nous pas allés au pavillon Yongcui à la place ?
Tu ne sais rien. La troisième belle-sœur est portée disparue depuis plusieurs jours.
Le troisième frère a peur de se sentir déprimé par les perspectives.
Hé ! Si tu ne parles pas, personne ne te considérera comme muet.
Tu m'as posé la question en premier, d'accord ?
Tu veux encore te battre ? Hein ?
Cherches-tu encore la bagarre ?
Alors battons-nous. Je n'ai pas peur de toi !
- Hé ! - Seigneurs, seigneurs.
Ne soyez pas en colère. Vous avez attendu longtemps. Le troisième maître invite tout le monde à un repas aujourd'hui.
Il a des affaires personnelles qui nécessitent votre aide.
Pourquoi faire si grand ?
J'aimerais inviter tout le monde au tribunal Xinyi.
Vous connaissez la personnalité du frère aîné.
S'il y a un inconvénient, je ne vous forcerai pas.
Troisième frère, ne vous inquiétez pas. Nous le cacherons définitivement au frère aîné. Nous chercherons la troisième belle-sœur et la ramènerons.
Si tu ne parles pas, personne ne te considérera comme muet.
Âne stupide. En considérant que tu as une conscience,
tu sais même venir me chercher.
Il te traite assez bien. Contrairement à moi, il garde toujours son sang froid.
C'est une perte de temps de lui écrire tous les jours et de lui exprimer ma loyauté.
[Un jour sans te voir ressemble à trois saisons]
"Après t'avoir vu seulement une fois, tu m'as follement manqué."
"Un jour loin de toi ressemble à trois saisons". As-tu écrit
des choses sentimentales comme cela ?
Je ne comprends même pas ce qu'elles signifient.
De toute manière, cet intellectuel a dit que ces mots transmettraient de l'affection.
N'as-tu pas demandé si c'était pour un homme ou une femme ?
Il me semble que je ne l'ai pas mentionné.
Je suis finie. J'ai fait une erreur au sujet de ce stupide âne en pensant qu'il avait une maîtresse.
Maîtresse ? Que se passe-t-il ?
Tu ne peux même pas différencier les hommes et les femmes. Il n'y a rien de plus à dire.
Maître, voici les nouilles végétariennes que vous vouliez.
Bon appétit !
Ce goût est très familier.
Ne bois pas la soupe. Ne la bois pas.
- Serveur ! - Oui, maître !
- N'avais-je pas commandé des nouilles végétariennes ? - Oui.
mais maître, n'avez-vous pas aussi aimé manger la viande ?
- Qui t'a demandé de faire ça ? - S'il vous plaît, lâchez-moi.
- S'il vous plaît, lâchez-moi. - Qui t'a demandé de faire ça ?
Était-ce une femme ?
Oui, c'était une femme.
Dégage !
Troisième maître !
- Troisième maître ! - Troisième frère !
- Tu as mis un médicament dans sa soupe ? - Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui ne va pas, troisième frère ? - Alors vous ne pouvez vraiment pas manger de viande.
Allez-vous bien, troisième maître ?
Ye Jinxuan ! Je sais que tu es en colère
mais tu es allée trop loin en faisant cela !
Désolée.
Troisième frère, pourquoi partez-vous ?
C'est vrai, troisième frère.
Ce que j'ai dit aujourd'hui ne compte pas.
Partez quand tout le monde aura fini de manger.
Troisième frère !
Je vais pleurer de rire.
Xia Chunyu est une personne si formidable.
Il a été abattu par un morceau de viande.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Xia Chunyu sait que tu lui as fait une farce, maintenant.
Je pense qu'il est mieux que tu ne reviennes pas. Traîne ici, au tribunal Xinyi.
Viens, buvons.
C'est le mien !
Pas de problème. Cela ne fait rien.
En tout cas, tu m'aimes aussi.
Qui a dit cela ? Arrête de spéculer.
Une femme change très vite.
Viens, continuons à boire.
Comment puis-je boire quand tu as déjà bu avec ? Nous ne sommes pas dans ce type de relation.
Oublie si tu ne veux pas boire.
Bien... Je devrais rentrer chez moi.
Dans quelle maison vas-tu ?
La mienne, la forteresse du Vent Noir.
Pourquoi ? Ce n'est pas amusant ici ?
C'est un bon endroit mais je suis la seule femme parmi tous les hommes ici.
Je vais m'ennuyer à mourir.
Ce n'est rien, je peux appeler quelques femmes pour qu'elles te tiennent compagnie. Prends-le comme si je n'avais rien vu.
Je peux aussi ouvrir pour toi un meilleur restaurant que le pavillon Yongcui.
Pas besoin, pas besoin. À la prochaine !
Que veux-tu dire ? Tu n'es pas autorisée à partir.
N'as-tu pas essayé de me mettre dehors, par le passé ?
Mais maintenant... tu n'es pas autorisée à partir.
Sois raisonnable, d'accord ?
Est-ce que je ressemble à une personne raisonnable ?
Hé, je suis une femme, une femme !
- Tu n'es pas une femme. Tu es une grand-mère (nainai). - Allons-y.
Quelqu'un m'appelle déjà comme cela. Appelle-moi "Gugu." (Titre de respect signifiant "tante")
Yang Guo appelle Xiaolongnü, "Gugu". (Le couple principal de Le Retour du héros chasseur d’aigles)
Gugu.
Il n'y a rien de grand à propos des femmes. Quand tu en rencontres une, c'est un tel embêtement.
Il n'y aurait aucun homme sans les femmes. Les hommes et les femmes sont égaux.
Dépêche-toi. Ne laisse pas Ye Jinxuan attendre.
Maître !
Dépêche-toi de parler.
Avez-vous amené Mademoiselle Ye ici
parce que vous voulez recruter Xia Chunyu ?
Bien sûr !
Alors... Vous êtes avec elle tous les jours.
Vous chantez et cuisinez avec elle. Je ne pense pas que ce soit une solution.
Tu ne sais rien. Quand Ye Jinxuan tendra sa main,
Xia Chunyu tombera au sol.
Penses-tu être meilleur qu'elle ? Fais-le si tu le penses.
Oui, je suis stupide mais ces ingrédients...
Si je la garde ici et refuse de la libérer, elle sera définitivement en colère.
Elle aime cuisiner.
Ces ingrédients apaiseront sa colère.
Mais elle est une otage. Qu'elle soit en colère ou non, ce n'est pas important.
Même si j'explique, tu ne comprendrais pas. Allons-y.
Comment pourrais-je ne pas comprendre ?
Il est déjà assez mal de tomber amoureux d'une femme.
Tomber amoureux de la femme de quelqu'un d'autre n'est-il pas doublement mauvais ?
Absurde ! Est-ce que j'aimerais Ye Jinxuan ?
As-tu oublié comment je l'ai mise dehors par le passé ?
Maître, je n'ai pas dit que vous aimiez Mademoiselle Ye.
Vous êtes exposé, n'est-ce pas ?
Racaille, tu creuses un trou pour que je saute dedans, n'est-ce pas ? Hein ?
Allons-y.
Il tourne son embarras en rage.
Cela sent très bon.
Que cuisines-tu ?
Hé ! N'y touche pas.
Pourquoi es-tu rancunière ?
N'est-ce pas amusant de rester au tribunal Xinyi quelques jours de plus ?
La température et la quantité de vapeur dans le cuiseur vapeur sont essentiels.
Si tu l'ouvres avant que cela ne soit cuit, le goût ne sera pas bon.
Je sais que tu es une femme de principes.
Tu n'es pas si mesquine.
Aiya !
- Tu es arrivé au bon moment. - C'est vrai.
Tu goûteras la nourriture plus tard.
Prends-en autant que tu veux.
- Qu'est-ce que c'est ? - De la nourriture pas chère et malsaine, mais délicieuse.
Prends-en autant que tu veux.
Attends.
Porter une cape en mangeant ? Essaies-tu d'être cool ?
Je vais l'enlever alors.
Cela a bon goût. C'est seulement un peu sec.
- Sec ? - Mange ceci si c'est sec.
Comment est-ce ?
C'est si pimenté ! Essaies-tu de me tuer ? De l'eau !
Tu ne mourras pas après avoir mangé trop pimenté, mais après du repos,
tu iras bien.
3... 2...1.
Pourquoi y a-t-il tant d'argent dernièrement ?
La troisième belle-sœur n'est pas venue prendre des fonds récemment,
donc il y en a naturellement plus.
Gardes-en ici pour elle alors. Après tout, c'est l'argent de Yao Yao.
Qui est Yao Yao ?
Yao Yao est la troisième belle-sœur.
Tu te souviens enfin que je suis Yao Yao ?
Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
Tu n'es pas venu me recourir, donc je me suis échappée toute seule.
- Troisième Maître, je pars d'abord. - Vas-y.
Je suis épuisée.
- De l'eau. - C'est ma coupe.
Que veux-tu dire par la tienne et la mienne ? Nous sommes un couple marié.
Tu n'as toujours pas répondu à ma question. Pourquoi ne m'as-tu pas secourue ?
As-tu besoin que je vienne à ton secours ? Je peux voir que tu es heureuse avec Ding Qi.
Pas mal. La maison entière sent le vinaigre.
Laisse-moi sentir.
Tu sautilles, Ding Qi doit avoir pris grand soin de toi.
Aiya.
Qui est là ?
C'est moi !
Je l'ai bien traitée,
mais toutes les femmes sont des traîtresses.
Ding Qi, les hommes et les femmes sont égaux. Nous nous sommes déjà mis d'accord.
Égaux, mon oeil !
Une femme qui a utilisé une drogue pour me rendre inconscient.
Ce n'est pas de l'égalité.
Maître Ding,
j'ai déjà été clair avec vous.
Il n'y a pas moyen que je rejoigne le tribunal Xinyi.
De plus, c'est entre hommes. Pourquoi impliquez-vous une femme ?
Et alors, si je l'implique ?
Ye Jinxuan, n'as-tu pas pleuré et m'as supplié de t'enlever cette année ?
Pourquoi as-tu l'esprit si inconstant ?
Tu dis une absurdité.
Ma mémoire est mauvaise maintenant. J'ai déjà oublié le passé.
Alors c'est ce qu'il s'est passé. C'est la réunion de personnes qui se sont connues dans le passé.
Je ne devrais pas vous déranger alors.
Bien. Je vais la ramener alors.
Attendez. Voulez-vous vraiment que je rejoigne le tribunal Xinyi ?
C'est le passé. Je ne veux plus vous voir en face-à-face.
Mais c'est bien si vous venez. Si vous le faites, vous serez mon frère.
Je vous tourmenterai comme bon me semble.
Bien, faisons un pari alors.
D'accord, ma femme et moi aimons les paris.
Si je perds, je trahirai la forteresse du Vent Noir
et viendrai travailler pour vous.
Mais si vous perdez, vous devrez disparaître de ma vue pour toujours.
Pensez-vous qu'à cause de mon absence d'éducation, je ne connaîtrai pas les astuces que vous avez dans vos manches ?
Vous voulez que je disparaisse aussi de la vue de Ye Jinxuan, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas la même chose ?
Avez-vous oublié ? Yao Yao et moi sommes mariés, un couple marié est uni comme une même personne.
Si c'est face,
je gagne.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une seule respiration suffira ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un coeur loyal et juste mais je reste discret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪